А ты думал, что твоя жена в онлайн-игре на самом деле не девушка?

Хидэки давно играет в «Легендарный век» и уже однажды поплатился за романтику в онлайне: признался напарнице, а за аватаром сидел взрослый мужик. Так что теперь он держит ухо востро. Когда жрица Ако клянчила игровую свадьбу, он для галочки согласился. Ну а что, штамп в интерфейсе ни к чему не обязывает. Только вот Ако воспринимает все всерьез, зовет его мужем, ревнует, а сам Хидэки втайне гадает: кто там по ту сторону монитора? Милая школьница или бородатый дядька?

А потом глава их крошечной гильдии скидывает всем адрес кафе. Живая встреча, без ников и аватарок. Народ собирается, разглядывает друг друга, и оказывается, что за экранами прятались совсем не те, кого представлял себе Хидэки. Ако сидит напротив, краснеет, путается в словах, и в реале она совсем не такая бойкая, как в чате. Вот тут и начинается самое интересное: чувства, которые он старательно давил, никуда не делись, просто перебрались из онлайна в оффлайн.

Главная проблема не в том, кем оказались согильдийцы. Главная в том, что Хидэки боится снова обжечься и не знает, как вести себя с живой девушкой, а не с пиксельной женой. Ако ждет от него шага, но тоже молчит. Смогут ли два застенчивых человека, привыкших общаться через монитор, разобраться в своих чувствах, когда между ними нет ни чата, ни кнопки «выход»?