Арата: Легенда

Пятнадцатилетний Арата живёт с бабушкой в деревне и уже давно привык к тому, что его судьба расписана наперёд. Раз в тридцать лет род Химэ обязан представить новую Принцессу. Вот только наследников мужского пола в семье не осталось, и парню приходится носить женскую одежду, прятать лицо и врать всем вокруг. Он едет приветствовать правительницу Кокури в столицу, надеясь поскорее вернуться домой. Но в комнате вместо приветливой хозяйки его встречает труп. Стража хватает первого, кто оказался рядом. Арату.

И тут же в этой стране появляется второй Арата. Обычный школьник из Токио, который понятия не имеет, как сюда угодил. Один теперь скрывается от солдат, второй пытается понять, что за мир его проглотил. Их пути тянутся параллельно, сталкиваясь в самые неудобные моменты: то драка на рынке, то погоня по крышам, то разговор с богом, который смотрит на них как на пешек. Никто не объясняет правила. Никто не говорит, кто враг.

Вокруг плетутся заговоры, придворные улыбаются в лицо и точат ножи за спиной, а древние силы явно ведут свою партию. Арате из деревни нужно снять с себя обвинение в убийстве. Арате из Токио нужно вернуться домой. Но что, если их появление здесь связано куда теснее, чем кажется? И кто на самом деле ждал их обоих?