Дневник Ятогамэ

Токиец Дзин переезжает в Нагою и садится за парту рядом с девочкой, у которой кошачий прищур и говор такой густой, что половину слов хоть в словарь вписывай. Она принципиально не переходит на стандартный японский. Ни в разговоре, ни на перемене, ни когда весь класс делает вид, что не подслушивает.

Дзин поначалу думает: ну, стесняется, привыкнет. Ага, сейчас. Монака замечает, как он морщится над очередным «да-га-нэ», и начинает подкидывать диалектных словечек ещё больше. Специально. Смотрит на реакцию, будто ставит эксперимент. Парень ведёт себя как турист с разговорником: переспрашивает, уточняет, запоминает. Терпение у него, надо сказать, железное, но даже оно иногда даёт трещину.

И вот тут выясняется интересное. Стоит Дзину отвернуться или заговорить с кем-то другим, как Монака оказывается рядом. Влезает в разговор, комментирует, спорит по мелочам. Дистанцию держит, но не отпускает. Так это проверка на прочность, игра или ей просто нравится смотреть, как столичный мальчик барахтается в нагойском?