Хулиганка Тиэ

В закусочной на углу Осаки заправляет девочка лет одиннадцати. Плита раскалена, руки в жире, а голова занята счетами: сколько мяса ушло, сколько саке выпили, кто не заплатил. Отец, здоровый мужик, в это время где-то проигрывает дневную выручку или лезет в драку с соседом. Мать давно собрала вещи и уехала, оставив дочь вести дела. Тиэ не плачет по ночам. Пихает отца в бок, обзывает, заставляет работать. Смешно, пока не вспомнишь, сколько ей лет.

Потом в доме появляется чужая женщина. Вроде бы добрая, готова помогать, кормить, убирать. Только зачем ей это? Отец вдруг притих, стал шелковым. Тиэ смотрит на всё это и не понимает: радоваться или держать кухонный нож под рукой. Закусочная её, порядки её, и отдавать это непонятно кому она не собирается. А может, дело вовсе не в лавке.

Отец взрослый, а живёт как ребёнок. Тиэ рядом с ним тоже перестала быть ребёнком, только по другой причине. Она всё время думает об одном и том же: что будет с ним, когда она вырастет? И главное, захочет ли она вообще уходить?