Лихие космические пираты

Двое взрослых в форме стоят на пороге кафе, где Марика разливает кофе, и говорят, что её отец умер. А ещё что она теперь капитан пиратского корабля. Девочка думала, что после школы покатается на яхте в клубе, а вместо этого получает фрегат «Бэнтэммару» и экипаж, который смотрит на неё как на пустое место. Кодекс столетней давности не оставляет выбора: командование переходит наследнику. Пришлось согласиться.

Днём она зубрит математику и улыбается посетителям. Ночью торгуется с контрабандистами, уходит от патрулей и делает вид, что понимает, что вообще происходит. Никто не объясняет правила. Экипаж ждёт приказов, а Марика сама ещё не знает, куда поворачивать штурвал. Каждый выход в космос может закончиться плохо, и подсказок нет.

Тут бы сдаться, но она почему-то остаётся. Вопрос простой: что случится раньше, её выгонят свои же или сцапает флот?