Космос, орбитальные станции, роботы на гусеницах. На мостике корабля стоит парень с фамилией, которая когда-то гремела на весь Париж, а теперь гремит разве что в участках галактической полиции. Рядом двое: один вечно недоволен и что-то чинит, второй ловит момент, чтобы поддеть. Всё как у предков, только вместо крыш и сейфов теперь целые планеты.

А теперь странность. Серию придумали ещё в восьмидесятых, сняли пилот, но французы вцепились в имя классика и всё прикрыли. Так она и пролежала на полке, пока фанаты не вытащили её спустя годы. Отсюда и вид: техника громоздкая, скафандры блестящие, ритм неторопливый, будто смотришь чужой сон, который вот-вот оборвётся.

Заваруха крутится вокруг очередного дела. Что-то надо стащить, а по пятам уже дышат и копы, и конкуренты с ножом за пазухой. Старые обиды, семейные тайны, комичные провалы, куда без них. Смотришь и думаешь: этот мир мог бы жить долго. Что же они там ищут, и почему охотник знает о прошлом Люпена больше, чем сам Люпен?