Оккультные служащие полуночи

Синдзюку ночью выглядит как декорация к старому фильму: неон, пустые переулки, и где-то между мусорными баками шныряет нечто, что не отражается в витринах. Именно сюда, в районный отдел по связям с паранормальным, распределяют Арату. Первая смена, парк, тишина. И тут к нему подходит рогатый тип в кимоно, отвешивает поклон и заводит разговор так, будто они век не виделись. Арата отвечает. Понимает каждое слово.

Оказалось, парень слышит речь духов. А те узнают в нём Абэ-но Сэймэя, придворного чародея из Хэйана, хотя живёт он в Токио, пьёт кофе из банки и понятия не имеет, зачем его вообще сюда взяли. Коллеги, видавшие всякое, тихо обалдевают. Начальство радуется ровно полдня, пока не осознаёт масштаб: к новичку выстраивается очередь из ёкаев. У каждого просьба, обида, старый долг, и всем плевать, что перед ними не легенда, а стажёр с бейджиком.

Арате бы отбиваться от бумажной волокиты, но вместо этого он разгребает многовековые разборки между духами и людьми. Тихо работать не выходит. Репутация Сэймэя тянет его в чужие конфликты, где нет правых, а он всего лишь хочет дожить до конца смены. Сможет ли он убедить духов, что не тот, за кого они его принимают, и стоит ли вообще это делать?