Похождения космической пиратки Мито

Каждый год в доме на тихой планете появляется женщина. Привозит подарки, обнимает сына, готовит ужин. Утром уезжает. Аой привык: мама работает где-то далеко, вот и всё. Что она делает в остальное время, он не спрашивает. И зря.

Потому что в галактике эту женщину знают совсем под другим именем. Патрульные крейсеры горят от одного её выстрела, за голову назначена награда с кучей нулей, а сама она ростом метр с кепкой и выглядит лет на двенадцать. Космическая пиратка Мито. Гроза флота, головная боль всех полицейских управ, легенда, которую никто не воспринимает всерьёз, пока не станет поздно.

На шестнадцатилетие Аоя привычный обман трещит по швам. Сын узнаёт, кем на самом деле была «мама с подарками» все эти годы. И вот тут начинается самое интересное: не перестрелки, не погони, а попытка уложить в голове два образа одного человека. Как простить ложь длиной в детство? И что делать парню, который только что узнал, чья кровь течёт в его жилах?