Повседневная жизнь Марулк

Марулк крутится на кухне базы искателей: чистит овощи, таскает воду, штопает чужую одежду. Мальчишка в переднике, тихий, всегда под рукой. Наначи и Рэг для него почти родные, хотя те видят в нем просто помощника. А по ночам он разглядывает карту слоев и задерживается взглядом там, куда ему хода нет. Пока старшие уходят вниз, он остается наверху. Со своими мыслями и чужими секретами.

А потом Наначи с Рэгом лезут в Море Трупов. Пятый слой, кости под ногами, смрад. Там всплывает Белый Свисток, и его появление бьет по прошлому Наначи сильнее любого монстра. Бондрюд рад гостям так сладко, что хочется оглянуться. И вот тут выясняется: Марулк понимает в этой истории куда больше, чем говорит вслух.

Он мечется между двумя вещами. Хочет удержать тех, кто заменил ему семью, но правду от него прячут, и с этим тоже надо что-то делать. А когда за Наначи явится тот, кого вслух лучше не называть, чью сторону выберет мальчик с картой?