Синко с вихром и тысячелетняя магия

Третьеклассница Синко носится по Хофу с растрёпанным вихром на макушке и вечно что-то придумывает. Рисовые поля, узкие улочки, своя ватага мальчишек. Скучать некогда. А потом в класс приводят Киико, девочку из Токио. Та смотрит на тихую окраину волчонком, местные её сторонятся, и только Синко подходит первой. Постепенно они становятся неразлучны.

Как-то раз подружки забредают туда, где копаются археологи. Под слоем земли находят остатки старинного дома. Тысячу лет назад тут шумела столица Суо-но-Куни, и в том доме росла дочка губернатора, ровесница девчонок. Та же трава, то же небо. Синко загорается: вот бы увидеть ту девочку хоть на миг. Киико молчит, но что-то в ней отзывается на эти раскопки сильнее, чем она показывает.

А дальше начинается самое интересное. Прошлое и нынешнее перестают лежать по разным полкам. Чем ближе подруги к разгадке, тем яснее: у каждой из них своя рана, спрятанная глубоко. Синко боится потерять то, что дорого. Киико не знает, где её настоящий дом. И древняя девочка из-под земли вдруг оказывается нужна им обеим.

Что же они откопают на самом деле, когда лето кончится?