Сквозь огонь

Пламя подступает к дому, где заперта маленькая девочка. Ещё секунда, и всё сгорит. А потом Судзу открывает глаза в Токио, среди бетона и стекла. Никаких бандитов, никаких пожаров. Её удочерили, дали имя Судзуко, и жизнь пошла своим чередом. Ровно до того дня, когда в квартире рванул газ. Огонь, дым, паника, и вместо смерти очередной провал в прошлое. Только теперь она не одна. Рядом увязался младший брат Сю, который вообще не понимает, куда они попали.

А попали они в эпоху Сэнгоку. Грязь, мечи, горящие деревни. Судзуко узнаёт места, которые не должна помнить. Крестьяне кланяются ей как своей, а один воин смотрит так, будто ждал её возвращения много лет. Сю цепляется за сестру, вокруг рыщут отряды, и каждый раз, когда пламя подбирается слишком близко, время снова выкидывает коленце. Девушка мечется: тащить брата обратно в безопасную квартиру или разобраться, почему прошлое так настойчиво тянет её к себе.

Что если та жизнь в будущем была ошибкой, а настоящий дом она покинула ещё в детстве?