В деревне, куда приходит зима, жить становится нечем: бандиты отбирают последнее, жгут дворы, и надежды почти не осталось. А где-то выше облаков, среди стужи, старик смотрит на это сверху и отправляет вниз внучку. Юки ещё толком не знает, как устроен человеческий мир, но выбор у неё простой: год на всё про всё или вечный ветер вместо неё самой.

Первое время всё идёт наперекосяк. Местные видят в ней чужую, девчонку со странностями, которая не понимает простых вещей и зря тратит дни. Деревня привыкла выкручиваться своими силами и не ждёт подачек с неба. А её умения работают совсем не так, как от них ждут. Каждая ошибка стоит времени, а время тут не резиновое.

Самое тяжёлое даже не разборки с налётчиками. Труднее решить, кому вообще нужна такая помощь, и стоит ли ломать себя ради чужого одобрения. Год пройдёт быстро. Что перевесит, когда небо уже заждалось: победа над бандитами или то, какой она станет, пока будет их побеждать?