Тико и Нанами

Нанами живет на борту «Пеперончино», среди кастрюль, приборов и соленого ветра. Мать умерла, когда девочка была совсем маленькой, так что теперь ее дом там, где работает отец. Скотт Симпсон днями пропадает в лаборатории: он биолог и одержим одним существом, светящимся китом. А у дочки своя компания. Каждый день она ныряет к косатке по кличке Тико, и они вместе болтаются в воде, будто им больше нечем заняться.

Потом случается странное. Нанами начинает дышать под водой. Просто задерживает воздух и не всплывает. Отец, человек науки, смотрит на это и не понимает, что происходит с его ребенком. А незадолго до того он находит на дне скелет того самого кита. Не живого, не чудо, а груду костей. Что-то в нем ломается. Он бросает охоту и решает этих китов защищать. Только Нанами все равно чуть не тонет во время одного из заплывов.

И вытаскивает ее не Тико. Тот самый кит, которого отец искал годами, подхватывает девочку и возвращает на судно. Скотт видит его своими глазами. Теперь у них с дочерью одна тайна на двоих, но говорят они на разных языках: он про факты, она про дружбу. Кто из них первым признает, что был неправ?