Нао и Уэхара снимают одну квартиру уже год. Всё устаканилось, они вместе, и вроде бы можно выдохнуть. Но у Нао в голове одна мысль: у парня скоро шестнадцать, а подарка нет. Она перебирает варианты, откладывает, крутится в школьной рутине и на подработке. А потом как обухом: дата уже прошла. И она сама её пропустила, потому что в тот день стояла перед зеркалом в парикмахерской. Позировала Кэндзи, симпатичному мастеру, который ловко орудует ножницами и говорит комплименты.

Уэхара не кричит. Не устраивает сцен. Просто замолкает, и от этого молчания становится тесно в собственной квартире. Нао мечется: то ли давить на жалость, то ли злиться на его каменное лицо, то ли бежать к Кэндзи за очередной стрижкой, которая ничего не лечит. Между ними повисает что-то тяжёлое, и непонятно, трещина это или просто пауза перед бурей.

Что делать, если ты забыла день рождения человека, с которым делишь не только квадратные метры, но и жизнь? И как признаться, что тебя тянуло к чужому вниманию, даже если ты ни в чём не виновата?