Офис, куча бумаг, начальник с манерами мелкого тирана. Рэцуко двадцать пять, она красная панда и уже который год тянет лямку в бухгалтерии. Коллеги привычно сваливают на неё чужую работу, а она кивает и берёт. Потому что вежливая. Потому что не умеет отказать. К вечеру накапливается столько желчи, что улыбка на морде держится с трудом.

А потом она идёт в караоке. И там, у микрофона, из этой милой пушистой девочки вырывается рык. Самый настоящий дэт-метал, сорванный голос, злость, которую днём приходилось глотать. Казалось бы, нашла клапан, выпустила пар и живи дальше. Только пара уходит не вся. И в какой-то момент привычное «потерплю» перестаёт работать. Свалить из конторы? Выйти замуж и забыть про отчёты? Или наконец научиться говорить нет тем, кто садится ей на шею?

Что победит: вежливость или голос, который уже не хочет молчать?