Двое копов из Нью-Йорка приезжают в Англию, чтобы просто выдохнуть. Ди строит планы на отпуск, причём достопримечательности в них не значатся. Ему нужен напарник. Давно нужен, и он это даже не скрывает. Рё держит дистанцию, отшучивается, но и сам не до конца понимает, что чувствует. А потом в округе начинают находить тела. Все убитые японцы. И тут выясняется неприятное: Рё наполовину японец.

Местные сыщики буксуют. Улик ноль, маньяк как сквозь землю провалился. Ди и Рё лезут в чужое расследование, потому что сидеть сложа руки не умеют. И чем глубже копают, тем поганее становится мотив. Тут не только ненависть к чужакам, всё куда грязнее. Параллельно Ди продолжает подкатывать, и постепенно видно: это не блажь и не шутка. Он правда так чувствует.

Два сюжета сплетаются в тугой узел: найти убийцу и разобраться, что между ними. Рё придётся выбрать, бежать дальше или признать очевидное. Только времени в обрез. Кто сказал, что следующей жертвой не станет он сам?