Двадцать восемь лет, редакция еженедельника, вечный цейтнот. Хироко с головой в чужих историях: то срочный материал горит, то начальство требует переписать, то коллега подкинул тему, которую надо сдать к утру. Работает как заведённая, потому что иначе тут нельзя. Кажется, вот оно, призвание, и ничего больше не нужно.

А потом появляется он. Мужчина. Свидания, тёплые вечера, планы. Только вот незадача: ухажёр сам из породы тех, кто живёт по будильнику и спит с телефоном в руке. У него свой проект, свои сроки, свои ночные звонки. И Хироко вдруг понимает, что дома её ждёт не отдых, а ещё один работяга. Оба выжаты как лимоны, оба тянут лямку, и кто-то должен уступить первым.

Конфликт простой и болезненный: как выбрать между любимым делом и любимым человеком, если и то, и другое требует тебя целиком? В редакции подбадривают, но по-своему: мол, у нас тут все такие, личная жизнь подождёт. А она не хочет ждать. И он не хочет. Остаётся один вопрос: что случится с ними обоими, если ни один не сбавит обороты?